Asya-AA / VoiceDump
Informativa sulla privacy
🔒 Informativa sulla privacy🗑️ Eliminazione di account e dati📜 Termini d'uso💬 Assistenza
EnglishTürkçeDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguêsالعربيةРусский中文

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

La presente informativa spiega quali dati personali raccoglie l'app mobile VoiceDump (l'«App»), sviluppata da Asya-AA («noi»), come vengono utilizzati e quali sono i Suoi diritti. Il titolare del trattamento è Asya-AA (asya-aa.com).

1. Dati che raccogliamo

  • Registrazioni vocali: il breve audio (fino a circa 30 secondi) che registra quando tocca il pulsante del microfono. Il microfono viene utilizzato solo quando avvia una registrazione.
  • Testi e schede: la trascrizione della Sua registrazione e le attività, le liste della spesa, gli appuntamenti e le note creati a partire da essa, comprese le Sue modifiche, i completamenti e le impostazioni dei promemoria.
  • Dati dell'account: l'App La fa accedere inizialmente con un ID anonimo. Se accede con Google, riceviamo il nome del Suo account Google, il Suo indirizzo email e il link alla Sua foto del profilo.
  • Dati del dispositivo: un token per le notifiche push (FCM) per inviare notifiche, il Suo fuso orario affinché i promemoria scattino all'ora giusta e la lingua della Sua app.
  • Dati di acquisto: se acquista Premium, il tipo di abbonamento, lo stato e la data di scadenza. Non vediamo mai i Suoi dati di pagamento; i pagamenti sono gestiti da Google Play.

L'App non mostra pubblicità. Non accediamo ai Suoi contatti, alla Sua posizione né alle Sue foto. «Aggiungi al calendario» si limita ad aprire la Sua app di calendario; non legge il Suo calendario.

2. Come utilizziamo i dati

  • Per trascrivere la Sua voce e suddividere ciò che ha detto in schede,
  • Per archiviare le Sue schede, sincronizzarle tra i Suoi dispositivi e mostrare le liste che condivide,
  • Per inviare promemoria, il riepilogo mattutino e notifiche simili,
  • Per applicare il limite giornaliero gratuito e verificare la Sua iscrizione Premium,
  • Per mantenere sicuro il servizio e correggere gli errori.

Non vendiamo i Suoi dati né li utilizziamo per la pubblicità. Le Sue registrazioni e schede non vengono utilizzate per addestrare modelli di IA.

3. Fornitori di servizi

I Suoi dati sono condivisi solo con i seguenti fornitori, secondo le loro condizioni, affinché l'App possa funzionare:

  • Google Firebase e Google Cloud (autenticazione, database, archiviazione dei file, notifiche, funzioni server; i dati sono archiviati nell'UE, regione Belgio),
  • Google Cloud Speech-to-Text (trascrizione),
  • Google Gemini (Vertex AI) e, come soluzione di riserva, Anthropic Claude (suddivisione della trascrizione in schede),
  • Google Play e RevenueCat (elaborazione degli acquisti e monitoraggio dello stato dell'abbonamento).

Questi fornitori possono trattare alcuni dati al di fuori della Turchia e dell'UE (ad esempio negli Stati Uniti), con garanzie quali le clausole contrattuali standard.

4. Conservazione

  • Le registrazioni vocali vengono eliminate dai nostri server subito dopo la trascrizione.
  • Le schede e i dati dell'account sono conservati finché non elimina il Suo account.
  • Quando elimina il Suo account, i Suoi dati vengono eliminati definitivamente entro 30 giorni. I documenti di acquisto che siamo tenuti per legge a conservare possono essere mantenuti per il periodo previsto dalla legge.

5. Eliminazione dell'account e dei dati

Può eliminare il Suo account e tutti i Suoi dati nell'App in Account → Elimina il mio account. Se non riesce ad accedere all'App, segua i passaggi indicati nella pagina di eliminazione dell'account.

6. Sicurezza

I dati sono cifrati durante la trasmissione (HTTPS/TLS) e archiviati in forma cifrata sull'infrastruttura di Google. Ogni utente può accedere solo ai propri dati.

7. Minori

L'App non è rivolta a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati che li riguardano.

8. I Suoi diritti

Ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), Lei ha il diritto di accedere ai Suoi dati, rettificarli, cancellarli e ottenerne la portabilità, di opporsi al trattamento e di proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati. Per presentare una richiesta, ci contatti all'indirizzo indicato di seguito.

9. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. Comunicheremo le modifiche significative nell'App. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina.

10. Contatti

Asya-AA · asya-aa.com · info@asya-aa.com